1
00:00:04,963 --> 00:00:10,677
ヘンリーとホリーを見つけます
家のテーブルで。

2
00:00:11,303 --> 00:00:13,138
あなたはまだ考えています
あなたの両親について？

3
00:00:14,264 --> 00:00:15,265
うん。

4
00:00:15,349 --> 00:00:18,936
また、ヘンリーが
ホリーをしばらく眺めていると、

5
00:00:19,019 --> 00:00:20,687
そして彼は彼女を選んだのです。

6
00:00:20,771 --> 00:00:22,648
ブラックベリーかと思った
あなたを元気づけるかもしれません。

7
00:00:22,731 --> 00:00:27,319
そして本当に考えなければならなかった
「なぜホリー？」という長くて難しい質問。

8
00:00:27,402 --> 00:00:33,367
そして、ホリーはヘンリーにとって、
おそらく壊れるのが最も難しいです。

9
00:00:33,450 --> 00:00:34,910
彼女が一番賢いよ。

10
00:00:34,993 --> 00:00:39,039
彼女は嘘を見破るだろう
誰よりも先に。

11
00:00:39,122 --> 00:00:41,833
そしてもし彼が彼女を壊すことができたら、

12
00:00:41,917 --> 00:00:44,503
そうすれば他の人は落ちるだけです
彼にとっては本当に簡単に列に並ぶことができました。

13
00:00:44,586 --> 00:00:48,131
彼らにとって唯一の慰めは
それは、あなたがここにいて安全であることを知っているということです。

14
00:00:48,215 --> 00:00:49,341
私と一緒に。

15
00:00:50,551 --> 00:00:52,135
モンスターから安全に。

16
00:00:54,638 --> 00:00:57,516
ホリーが話しかけてきたのは、

17
00:00:57,599 --> 00:01:00,227
何だと思われますか
空想上の友達。

18
00:01:00,310 --> 00:01:02,479
彼女は彼をミスター・ワトシットと呼んでいます。

19
00:01:02,563 --> 00:01:05,983
キャラクターに基づいた
『時間のしわ』という本の中で。

20
00:01:06,483 --> 00:01:10,320
ワトシット氏が彼女を殴る
少し奇妙で少しずれているので、

21
00:01:10,404 --> 00:01:14,116
でも彼女はある種
ヘンリーによってさらに盲目にされる

22
00:01:14,908 --> 00:01:17,995
この素晴らしい救世主としての存在

23
00:01:19,079 --> 00:01:22,457
ヘンリーにとって世界は
本当に危険な場所。

24
00:01:22,541 --> 00:01:25,002
これは世界です
それは彼にとって優しくなかった。

25
00:01:25,085 --> 00:01:27,504
これは世界です
それは良くなかった、

26
00:01:27,588 --> 00:01:29,464
そして本当に面白いと思いました

27
00:01:29,548 --> 00:01:32,384
彼ならどんな世界でも構築できると
彼は心の中でそれを望んでいます。

28
00:01:32,467 --> 00:01:34,177
彼は子供時代の思い出を選びました。

29
00:01:34,261 --> 00:01:35,804
彼は場所を選びます
彼が育った場所。

30
00:01:35,887 --> 00:01:39,391
彼は完璧な世界を創造しました
その中で自分自身のために。

31
00:01:45,522 --> 00:01:47,024
-大好きです。
-わーい。

32
00:01:47,107 --> 00:01:48,233
私も。

33
00:01:48,317 --> 00:01:50,485
こちらがワトシットさんです。

34
00:01:50,569 --> 00:01:53,864
この作品のインスピレーションはミックスでした
ブレナー博士とロジャース氏の。

35
00:01:53,947 --> 00:01:58,118
それでブレナーは茶色の服を着ていました、
初期の頃は温かみのある同系色のスーツ、

36
00:01:58,201 --> 00:02:00,037
彼がトレーニングしていたとき
彼のすべての数字、

37
00:02:00,120 --> 00:02:01,913
そしてナンバーワン
彼の周りに一番いたのは。

38
00:02:01,997 --> 00:02:05,125
それで私はこう思います
それは、たとえ潜在意識的にであっても、

39
00:02:05,208 --> 00:02:07,085
ヘンリーは届くだろう
何かに向かって

40
00:02:07,169 --> 00:02:09,338
親しみやすく温かみのあるブラウンカラー。

41
00:02:09,880 --> 00:02:11,006
-それは素晴らしい。
-マッケイ。

42
00:02:12,591 --> 00:02:14,718
そして、その中のロジャース氏
これはポップな赤ですか

43
00:02:14,801 --> 00:02:18,013
ロジャース氏がそうするだろうから
真っ赤なセーターを着てください。

44
00:02:18,096 --> 00:02:19,723
準備はできていると感じます。

45
00:02:19,806 --> 00:02:25,395
そして十分に恐ろしい。

46
00:02:30,817 --> 00:02:31,860
どうやって知りましたか？

47
00:02:32,653 --> 00:02:33,862
予感。

48
00:02:35,530 --> 00:02:37,032
そしてカット！

49
00:02:40,077 --> 00:02:43,747
最初に褒めたのは
ダファー兄弟は

50
00:02:43,830 --> 00:02:45,666
私が彼らに会ったとき、それは心でした。

51
00:02:46,375 --> 00:02:49,211
忠誠心がとても高い
このグループではね？

52
00:02:49,294 --> 00:02:51,672
彼らはお互いのために犠牲になります。

53
00:02:51,755 --> 00:02:54,132
この家族が形成されたのです、

54
00:02:54,216 --> 00:02:58,428
そしてそれは非常に強力な検査です
それの。

55
00:02:58,512 --> 00:03:02,140
そして心は
ショーに欠かすことはありません。

56
00:03:02,224 --> 00:03:03,809
こちらはヤギのフランクです。

57
00:03:04,309 --> 00:03:06,478
ああ、お願いだよ、ヤギさん。

58
00:03:19,616 --> 00:03:22,911
壁際の看板争い

59
00:03:22,994 --> 00:03:27,165
ホッパーとエイカーズとその部下たちと

60
00:03:27,249 --> 00:03:29,835
の 1 つでした
より挑戦的なシーン。

61
00:03:38,677 --> 00:03:43,473
まさにロジスティックス
その環境での撮影では、

62
00:03:43,557 --> 00:03:44,683
夜の外で…

63
00:03:44,766 --> 00:03:46,852
逆さまに、
爆発とともに、

64
00:03:46,935 --> 00:03:47,894
…ツー、ワン、ゴー！

65
00:03:47,978 --> 00:03:50,689
スタントあり、銃撃あり…

66
00:03:51,815 --> 00:03:53,400
爆発！

67
00:03:55,777 --> 00:03:58,196
それはワイルドだった、
ただその場所にいるだけ。

68
00:03:58,280 --> 00:04:00,949
ただその辺の雰囲気は
それは本当にそれを与えてくれました

69
00:04:01,032 --> 00:04:02,826
それにはある種の高い品質が備わっています。

70
00:04:02,909 --> 00:04:07,247
そして、ご存知のように、
ミリーと一緒に仕事するのは楽しいよ

71
00:04:07,330 --> 00:04:11,293
そしてそれは楽しいです、
銃を撃ったり走り回ったり。

72
00:04:11,376 --> 00:04:13,086
それはとても物理的なシーンです。

73
00:04:19,259 --> 00:04:21,803
知る必要があります
あの肉壁のこと。

74
00:04:23,388 --> 00:04:25,640
それについては何も知りません。
私はただのうなり声です。

75
00:04:26,224 --> 00:04:28,435
取り調べのシーンには、
私の心の中の特別な場所。

76
00:04:28,518 --> 00:04:29,936
それが私のオーディション現場でした、

77
00:04:30,020 --> 00:04:32,731
そして母が読みました
ホッパーとして私の向かいにいます。

78
00:04:32,814 --> 00:04:36,109
それで、この役を予約したとき、
お母さんに電話してこう言えばいいのに

79
00:04:36,193 --> 00:04:38,069
「お母さん、予約したよ
ストレンジャー・シングス。」

80
00:04:38,153 --> 00:04:43,450
だから、私は届けたいと思っていました
オーディションの約束で。

81
00:04:45,118 --> 00:04:46,161
彼女は一体何をしているのでしょうか？

82
00:04:46,244 --> 00:04:47,579
仕組みはよくわかりませんが、

83
00:04:47,662 --> 00:04:49,623
でもそれが良い考えではないことはわかっています
彼女を持つために

84
00:04:49,706 --> 00:04:51,541
あまりにも長い間そこに根を張っています。

85
00:04:54,461 --> 00:04:56,755
手に入れたかった
そのテストステロンのこと

86
00:04:56,838 --> 00:04:58,465
この男たちの間で起こっていること。

87
00:04:58,548 --> 00:05:00,050
どちらもアルファ犬です。

88
00:05:00,634 --> 00:05:02,469
一人は今捕虜になっている、

89
00:05:02,552 --> 00:05:05,222
そしてもう一人が望むのは
彼らから情報を聞き出すために。

90
00:05:05,305 --> 00:05:08,266
熱を上げましょう
スパイシーなものの入った鍋で。

91
00:05:08,350 --> 00:05:10,060
それは何かを持っています
壁と関係があるの？

92
00:05:10,143 --> 00:05:11,853
わからない！

93
00:05:11,937 --> 00:05:14,731
彼女を頭から追い出してください！
彼女を頭から追い出して！

94
00:05:22,739 --> 00:05:26,284
それはちょっとしたことでした、
作業中の説明の定義

95
00:05:26,368 --> 00:05:28,829
歯ぎしりとともに
そして頭突き。

96
00:05:28,912 --> 00:05:31,373
私の大好きなシーンの一つなのですが、
監督したことあると思う。

97
00:05:31,456 --> 00:05:32,749
気に入りました。チェックしてください！

98
00:05:35,210 --> 00:05:37,212
フランク・ダラボンとの仕事
とても楽しかったです。

99
00:05:37,295 --> 00:05:41,007
あの人は天才だ。
彼は完全なプロだ。

100
00:05:41,091 --> 00:05:43,635
ただただ衝撃を受けました
彼の細部へのこだわりによって

101
00:05:43,718 --> 00:05:45,762
そして彼の番組への愛

102
00:05:45,846 --> 00:05:48,181
そして彼の愛
特に私のキャラクターについて。

103
00:05:48,723 --> 00:05:51,226
妻がそうしていた時期もあった
が私の方を向いて言いました。

104
00:05:51,309 --> 00:05:53,812
「ホッパーのようなもの
あなたの霊獣ですよね？」

105
00:05:55,021 --> 00:05:56,606
彼は単純な男だ。

106
00:05:57,190 --> 00:06:00,277
場合によっては、解決策は
「あのロシア人をなぎ倒しなさい。」

107
00:06:01,027 --> 00:06:05,699
あなたのような奴らを何千人も殺してやる
大切な人を守るために！

108
00:06:06,575 --> 00:06:09,369
私はそのキャラクターがとても大好きです。
そして私は愛しています…

109
00:06:09,452 --> 00:06:12,163
想像できない
それを演じる別の俳優。

110
00:06:12,247 --> 00:06:13,832
-同じことです。
-同じことです。わかった。

111
00:06:13,915 --> 00:06:15,458
-同じことです。その通り。
-わかりました、クールです。

112
00:06:15,542 --> 00:06:19,045
フランクが大好きです。
彼は実際に非常によく似たものを持ってきました

113
00:06:19,129 --> 00:06:21,047
何に対する側面
ダファー兄弟が持ってきます。

114
00:06:21,131 --> 00:06:22,507
まさに神秘的な感覚のような、

115
00:06:22,591 --> 00:06:24,926
そしてそれを持ってくるようなもの
今この瞬間の人生へ。

116
00:06:25,010 --> 00:06:29,055
私たちはただ私たちに任せるのが大好きです
画面上で見つけられるようなものです。

117
00:06:29,931 --> 00:06:31,016
そしてカット！

118
00:06:31,099 --> 00:06:32,225
-切断。
-良い？

119
00:06:35,604 --> 00:06:36,605
デレクです。

120
00:06:37,564 --> 00:06:40,358
そしてこれは
残りのターンボウ家の人々。

121
00:06:40,442 --> 00:06:45,363
マイクはある種のことを始めました
ダンジョンマスターとして

122
00:06:45,447 --> 00:06:50,452
そして誰かが
常に災害に備えて計画を立てているようなもので、

123
00:06:50,535 --> 00:06:52,037
そして友達を守ろうと計画している。

124
00:06:52,120 --> 00:06:54,039
そして季節が進むにつれて、

125
00:06:54,122 --> 00:06:56,791
マイクはある意味逸脱してる
その部分から。

126
00:06:56,875 --> 00:06:59,586
今思うと、
ファイナルシーズンなので、

127
00:06:59,669 --> 00:07:03,131
彼はもっと戻ってしまった
シーズン1モードにすると、

128
00:07:03,214 --> 00:07:05,926
彼はもっと快適な場所で、
私自身もそう思います、

129
00:07:06,009 --> 00:07:08,094
などなど
計画を作成することに慣れています。

130
00:07:08,803 --> 00:07:11,306
採用する必要があるだろう
家族が信頼している人、

131
00:07:11,389 --> 00:07:13,308
できる人
家にアクセスできるようになります。

132
00:07:14,476 --> 00:07:18,104
聞いて、私はあなたのことを知っています
おそらく今は私のことを嫌っていると思いますが、

133
00:07:18,688 --> 00:07:21,650
でも私はあなただと思った
お気に入りのパイが欲しいかもしれません。

134
00:07:23,151 --> 00:07:25,236
ホリー探しが始まります。

135
00:07:27,822 --> 00:07:31,326
私たちのチームは次のようになります
ミッション：インポッシブルのチーム。

136
00:07:31,409 --> 00:07:35,205
彼らは侵入しなければならない
ターンボウ邸、

137
00:07:35,288 --> 00:07:38,083
そして彼らは救おうと努めなければなりません
デレク・ターンボウ

138
00:07:38,166 --> 00:07:40,335
誘拐されてからの
デモゴルゴンによって。

139
00:07:40,418 --> 00:07:42,045
でぶマクファット。

140
00:07:42,128 --> 00:07:44,381
デレク、覚えておいてよ
私たちが話した内容…

141
00:07:44,464 --> 00:07:46,383
デレクは追放者だ。

142
00:07:46,466 --> 00:07:48,969
彼には友達がいない。
彼はそれを他人にぶつけます。

143
00:07:49,052 --> 00:07:50,512
爆発しろ！

144
00:07:50,595 --> 00:07:52,806
-デレク、やめて！いいえ！どこかに行って！
-しっかりしてください！

145
00:07:52,889 --> 00:07:57,018
デレクはある種のことを始めました
ただの一般的ないじめっ子キャラクターですが、

146
00:07:57,102 --> 00:07:59,854
でも私たちは俳優のジェイクに会いました

147
00:07:59,938 --> 00:08:02,357
私たちがとても魅力的だと感じた人
そして私たちにとっても面白いのですが、

148
00:08:02,440 --> 00:08:05,485
私たちが徐々に始めたこと
彼の役割の規模を拡大する

149
00:08:05,568 --> 00:08:06,653
シーズンを通して。

150
00:08:06,736 --> 00:08:08,822
なんてことだ、お父さんはまた無駄になってしまった。

151
00:08:08,905 --> 00:08:10,281
デレク、お願いします！

152
00:08:10,365 --> 00:08:12,575
私たちは夕食を食べていましたが、
そして今、私たちはパイの上にいます。

153
00:08:12,659 --> 00:08:16,788
エリカ・シンクレアがやって来た、
そして彼女は私の妹と確執を起こしていました。

154
00:08:16,871 --> 00:08:23,086
しかし「彼女とは仲直りした」
薬漬けのパイと一緒に。

155
00:08:23,169 --> 00:08:24,212
何てことだ。

156
00:08:26,756 --> 00:08:29,843
そのシーケンス全体
プリアのために書かれたばかりです。

157
00:08:29,926 --> 00:08:32,053
彼女が殺そうとしていることはわかっていた、
そして彼女はそうしました。

158
00:08:32,137 --> 00:08:33,263
エリカ、119番通報して！

159
00:08:33,346 --> 00:08:34,264
エリカ！

160
00:08:34,347 --> 00:08:36,683
エリカはティナにとても腹を立てていますが、

161
00:08:36,766 --> 00:08:40,103
それで彼女はホーキンスを救うためにそれをしました。

162
00:08:40,186 --> 00:08:42,981
しかし、彼女もまた、私が思うに、
彼女はちょっとやってみたいと思っているんです。

163
00:08:43,064 --> 00:08:45,066
エリカ、119番通報するように言ったよ！

164
00:08:45,150 --> 00:08:49,821
そして、パイを食べるように言いました。

165
00:08:53,074 --> 00:08:55,618
エリカの暗い一面が見えてきました。
それは一種のようなものです、

166
00:08:55,702 --> 00:08:58,496
「わかった、お嬢ちゃん、知らなかった
あなたの中にはそれがすべてあったけど、大丈夫。」

167
00:09:03,001 --> 00:09:04,794
私たちはモンスターに罠を仕掛けるのが大好きです。

168
00:09:07,714 --> 00:09:12,135
明らかに、もうやり直した
さまざまな季節の流れ、

169
00:09:12,218 --> 00:09:15,680
もちろんジョナサンも含めて
そしてシーズン1のナンシー。

170
00:09:15,764 --> 00:09:19,517
それで私たちがやりたかったのは
最後に大きな罠を仕掛けて、

171
00:09:19,601 --> 00:09:22,395
ただの古典
ストレンジャー・シングスのエピソード。

172
00:09:22,479 --> 00:09:24,647
それは私にとって本当に注目すべきことです

173
00:09:24,731 --> 00:09:28,234
どれも勇敢だ
文字がなりました。

174
00:09:28,318 --> 00:09:34,115
そしてそれは本当にみんなです
大きなスーパーヒーローパンツを履く

175
00:09:34,199 --> 00:09:39,037
そして出かける
そして自らの運命を全うする。

176
00:09:45,126 --> 00:09:48,004
デモゴルゴン登場
デレクの部屋で、

177
00:09:48,088 --> 00:09:49,798
そして彼はこう思う
彼はデレクを追い詰めている。

178
00:09:49,881 --> 00:09:51,800
でも本当に、
彼がデレクのベッドに近づくと、

179
00:09:51,883 --> 00:09:54,803
カバーを引き上げて確認してください
それはただのダミーだということ。

180
00:09:58,223 --> 00:09:59,182
これを捕まえてください！

181
00:10:06,397 --> 00:10:08,983
私たちはこの罠を作りました
リビングルームの床に。

182
00:10:09,067 --> 00:10:11,111
穴があります。その上に敷物を敷きます。

183
00:10:11,194 --> 00:10:14,364
デモゴルゴンをおびき寄せる
罠へ。

184
00:10:14,447 --> 00:10:17,200
でも私は囮です
私が一番速いから。

185
00:10:17,283 --> 00:10:18,576
そしてアクション！

186
00:10:26,042 --> 00:10:27,001
ショットガン！

187
00:10:32,757 --> 00:10:35,051
彼らは発煙筒で私を攻撃した
それは私に火をつけます。

188
00:10:35,135 --> 00:10:38,763
それでデモゴルゴンがここに座っている
有刺鉄線の山の中で…

189
00:10:39,514 --> 00:10:42,517
最後に、デモゴルゴンは次のようになります。
「もう忘れてください。もう十分です。」

190
00:10:42,600 --> 00:10:45,478
そして彼はただそれを強調するだけです
基本的にはそこから出ます。

191
00:10:45,562 --> 00:10:48,314
彼は自分の試合にいつ会ったかを知っています。

192
00:10:48,398 --> 00:10:52,277
あれは本当に楽しかったです
撃つもの。全ての激しさ…

193
00:10:52,360 --> 00:10:54,821
そして、ご存知のとおり、
小道具を使って作業します。

194
00:10:54,904 --> 00:10:57,866
とてもクールな気分になりますね
そういったシーンで。

195
00:11:01,661 --> 00:11:03,705
ホリーはクリールの家にいる

196
00:11:03,788 --> 00:11:06,291
彼女がこのメモを受け取ったとき
郵便受けの中。

197
00:11:07,458 --> 00:11:14,007
そして彼女は地図も見つけました。
そして彼女は地図に従って X に入ります。

198
00:11:22,182 --> 00:11:26,060
本当に最初に作ったのは
首の毛が逆立ってます

199
00:11:26,144 --> 00:11:28,271
エピソード3で明らかになりました。

200
00:11:28,938 --> 00:11:31,774
こちらがこのキャラクター
私たち皆が愛する人。

201
00:11:31,858 --> 00:11:36,237
そしてシーズン4の終わりには、
彼女がうまくいくかどうか私たちにはわかりませんでした。

202
00:11:36,321 --> 00:11:39,240
それを読んだとき、次のように感じました。

203
00:11:39,324 --> 00:11:42,911
「そうそう、この番組は
新たなギアが入ってきています。」

204
00:11:44,329 --> 00:11:47,498
かなり違う感じがします
昨シーズンよりも。

205
00:11:47,582 --> 00:11:50,126
はい、それは
確かに全く新しいボールゲームです。

206
00:11:51,377 --> 00:11:52,378
こんにちは。